Iz 39,1 · interlinia WLC
H6256
בָּעֵ֣ת
w czasie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֡וא
tym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H7971
שָׁלַ֡ח
posłał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
מְרֹדַ֣ךְ
Merodak
im. wł.
H4757
בַּ֠לְאֲדָן
Baladan
im. wł.
H1121a
בֶּֽן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1081
בַּלְאֲדָ֧ן
Baladana
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֛ל
Babilonu
im. wł.
H5612a
סְפָרִ֥ים
listy
rz. m. l.mn. abs.
H4503
וּמִנְחָ֖ה
i dar
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
Ezechiasza
im. wł.
H8085
וַיִּשְׁמַ֕ע
i usłyszał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H2470a
חָלָ֖ה
zachorował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2388
וַֽיֶּחֱזָֽק
i wzmocnił się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
Onego czasu posłał Merodach Baladan, syn Baladanowy, król Babiloński, list i dary do Ezechyjasza; bo zasłyszał, że zachorowawszy zaś ozdrowiał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)