בַּלְאֲדָן baladan wymowa wg Stronga: bal-ad-awn'
Baladan (ojciec Merodaka-Baladana) · przekład roboczy
STEP: Baladan
Występowanie
2 × WLC 2
2 Krl 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- Baladana (2)
Formy w tekście
| בַּלְאֲדָ֧ן | im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.20.12;
son of: Baladan (H1081);
father of: Merodach-baladan (H1255)
§ Baladan = "Bel (is his) lord)"
the father of Merodach-baladan to whom Hezekiah revealed the riches of his treasures
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Baladan, the name of a Babylonian prince
Pochodzenie: from H1078 (בֵּל) and H113 (אָדוֹן) (contracted); Bel (is his) lord;
W KJV: Baladan.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Krl 20,12 WLC בַּלְאֲדָ֧ן — Baladana
- Iz 39,1 WLC בַּלְאֲדָ֧ן — Baladana
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… ) ilustrują poniższe paralelne fragmenty biblijne, jak 2Krl 20,12 w zestawieniu z Iz 39,1: בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )2Krl 20,12: QATAL( ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )Iz 39,1: WAJJIQTOL( ומנחה אל חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק W owym czasie Merodak-Baladan, …
- Strangers "par excellence". Arabs in the Neo-Assyrian Royal Inscriptions
Maciej Münnich · 2024 · 3. Camels
… nnacherib 1:27 (= Sennacherib 213:29): “I captured alive Adīnu, a nephew of Marduk-apla-iddina (II) (Merodach-baladan), together with Basqānu, a brother of Iati’e, queen of the Arabs, along with their troops. I seized the chariots, wagons, horses, mules, donkeys, camels, (and) Bactrian camels that he had abandoned during the bat …
- Imperium neoasyryjskie a Juda w II połowie w. VIII
Lech R. Stachowiak · 2017 · IMPERIUM NEO ASYRYJSKIE
… 31,1-3) król judzki miał nawet kontakty z wrogim Asyrii królem babilońskim Marduk-aplu-idinna (hebr. Merodak Baladan — por. Iz 39,1-fH zabiegającym o przywrócenie swego panowania w Babilonie15.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.