Iz 38,9 · interlinia LXX
G4335
προσευχὴ
proseuchē
modlitwa
koni.
G1478
Εζεκιου
Ezekiou
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G8242
ἐμαλακίσθη
emalakisthē
mięknąć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστη
anestē
powstać
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3119
μαλακίας
malakias
choroba
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Pisanie Ezechyjasza, króla Judzkiego, gdy był zachorował i wyzdrowiał z niemocy swojej:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)