Iz 36,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4459
πῶς
pōs
jak?
I
G1410
δύνασθε
dynasthe
móc
pass.
G654
ἀποστρέψαι
apostrepsai
odwracać
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G9466
τοπάρχου
toparchou
toparcha
koni.
G1520
ἑνός
henos
jeden
koni.
G3610
οἰκέται
oiketai
sługa
imiesł.
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3982
πεποιθότες
pepoithotes
przekonywać
V.XAPNPM
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G124
Αἰγυπτίοις
Aigyptiois
Egipcjanin
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6275
ἀναβάτην
anabatēn
jeździec
akt. koni.
I jakoż się ty możesz oprzeć hetmanowi jednemu najmniejszemu z sług pana mego, choć ufasz w Egipcie dla wozów i jezdnych?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)