Iz 33,9 · interlinia LXX
G3996
ἐπένθησεν
epenthēsen
opłakiwać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G153
ᾐσχύνθη
ēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3030
Λίβανος
Libanos
kadzidło
koni.
G7186
ἕλη
helē
bagno
akt. imiesł. M.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4565
Σαρων
Sarōn
Szaron
koni.
G5318
φανερὰ
phanera
jawny
akt. imiesł. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1056
Γαλιλαία
Galilaia
Galilea
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Κάρμηλος
Karmēlos
·
koni.
Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban i uwiądł; Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)