Iz 33,19 · interlinia WLC
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5971a
עַ֥ם
ludu
rz. m. l.poj. abs.
H3267
נוֹעָ֖ז
zuchwałego
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H7200
תִרְאֶ֑ה
ujrzysz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5971a
עַ֣ם
ludu
rz. m. l.poj. abs.
H6012
עִמְקֵ֤י
głębokich
przym. m. l.mn. konstr.
H8193
שָׂפָה֙
warg
rz. ż. l.poj. abs.
H8085
מִשְּׁמ֔וֹעַ
od słuchania
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3932
נִלְעַ֥ג
jąkającego się
cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. konstr.
H3956
לָשׁ֖וֹן
języka
rz. m./ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
H998
בִּינָֽה
zrozumienia
rz. ż. l.poj. abs.
Ludu okrutnego nie oglądasz, ludu głębokiej mowy, któregoś nie słyszał, i języka obcego, któregobyś nie rozumiał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)