Iz 28,5 — interlinia

Iz 28,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2962 κύριος kyrios pan koni. G4519 σαβαωθ sabaōth zastępy N.G G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4735 στέφανος stephanos wieniec koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1680 ἐλπίδος elpidos nadzieja koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4120 πλακεὶς plakeis pleść akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1391 δόξης doxēs chwała koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2641 καταλειφθέντι kataleiphthenti zostawiać akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2992 λαῷ laōi lud koni.

Dnia onego będzie Pan zastępów koroną ozdoby, i koroną sławy ostatkowi ludu swego,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)