Iz 28,19 — interlinia

Iz 28,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3752 ὅταν hotan kiedy D G3928 παρέλθῃ parelthēi przechodzić akt. G2983 λήμψεται lēmpsetai brać V.FMI3S G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G4404 πρωὶ prōi rano D G4404 πρωὶ prōi rano D G3928 παρελεύσεται pareleusetai przechodzić V.FMI3S G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3571 νυκτὶ nykti noc koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1680 ἐλπὶς elpis nadzieja koni. G4190 πονηρά ponēra zły akt. imiesł. M. G3129 μάθετε mathete uczyć się akt. C. G191 ἀκούειν akouein słuchać pass. M.

Kiedy jedno pocznie przechodzić, pochwyci was; bo na każdy poranek przechodzić będzie we dnie i w nocy. A sam postrach przywiedzie was ku zrozumieniu tego, coście słyszeli;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)