Iz 27,6 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2064
ἐρχόμενοι
erchomenoi
przychodzić
pass.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G985
βλαστήσει
blastēsei
kiełkować
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G7296
ἐξανθήσει
exanthēsei
kwitnąć
V.FAI3S
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1705
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3625
οἰκουμένη
oikoumenē
świat
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2590
καρποῦ
karpou
owoc
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Przyjdzie do tego, że się Jakób rozkorzeni, zakwitnie i rozrodzi się Izrael, i napełni okrąg ziemski owocem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)