Iz 26,10 · interlinia WLC
H2603a
יֻחַ֤ן
okazany łaskę
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H7563
רָשָׁע֙
bezbożny
przym. m. l.poj. abs.
H1077
בַּל
nie
przecz.
H3925
לָמַ֣ד
uczy się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6664
צֶ֔דֶק
sprawiedliwości
rz. m. l.poj. abs.
H776
בְּאֶ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5229
נְכֹח֖וֹת
prawości
przym. ż. l.mn. abs.
H5765
יְעַוֵּ֑ל
postępuje niegodziwie
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H1077
וּבַל
i nie
spój. + przecz.
H7200
יִרְאֶ֖ה
widzi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1348
גֵּא֥וּת
majestatu
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Gdy się łaska pokazuje niepobożnemu, nie uczy się sprawiedliwości; w ziemi prawości nieprawość czyni, a nie dba nic na majestat Pański.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)