Iz 25,5 · interlinia LXX
G2127
εὐλογήσουσίν
eulogēsousin
błogosławić
V.FAI3P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
człowiek
imiesł.
G3642
ὀλιγόψυχοι
oligopsychoi
małoduszny
imiesł.
G1372
διψῶντες
dipsōntes
pragnąć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3860
παρέδωκας
paredōkas
wydawać
akt.
Huk cudzoziemców potłumiłeś, jako gorącość w suszę; jako gorącość cieniem obłoku, tak okrucieństwo okrutników potłumione.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)