Iz 24,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνάξουσιν
synaxousin
zgromadzić
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G608
ἀποκλείσουσιν
apokleisousin
zamykać
V.FAI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1201
δεσμωτήριον
desmōtērion
więzienie
akt. koni. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
G1074
γενεῶν
geneōn
ród
imiesł.
G1984
ἐπισκοπὴ
episkopē
nawiedzenie
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I będą zgromadzeni, jako zgromadzeni bywają więźniowie do ciemnicy, a będą zamknieni w tarasie; po wielu, mówię, dniach, nawiedzeni będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)