Iz 23,2 — interlinia

Iz 23,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1826b דֹּ֖מּוּ milczcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H3427 יֹ֣שְׁבֵי mieszkańcy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H339 אִ֑י wybrzeża wykrz. H5503 סֹחֵ֥ר kupcy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6721 צִיד֛וֹן Sydonu im. wł. H5674a עֹבֵ֥ר przepływający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3220 יָ֖ם morze rz. m. l.poj. abs. H4390 מִלְאֽוּךְ napełnili cię cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.

To mi o nich objawiono. Umilknijcież, obywatele wyspy! którą kupcy Sydońscy pływając przez morze napełniali.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)