Zaloguj

H1826b · hebrajski · czasownik

דָּמַם damam wymowa wg Stronga: daw-man'

lamentować, zawodzić · przekład roboczy

STEP: to wail

Występowanie

1 × WLC 1

Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • milczcie (1)

Formy w tekście

דֹּ֖מּוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

wail

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish

Pochodzenie: a primitive root (compare H1724 (דָּהַם), H1820 (דָּמָה));

W KJV: cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Iz 23,2 WLC דֹּ֖מּוּ — milczcie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Teologia Tory według Targumu do Psalmów Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGIA TORY WEDŁUG TARGUMU DO PSALMÓW
    … ”. Jak niemowlę przy piersiach matki, tak ja posilam się Prawem [...]”. Targum zawiera wyjaśnienie czasownika damam - milczeć; por. TPs 39,3. Drugi dodatek oparty jest na porównaniu Tory do pokarmu. Glosy przypuszczalnie późne, chociaż NumR (ad 4,20) potwierdza podobną interpretację. TPs 132,8: „Powstań, o Jahwe, spocznij w domu …
  • Blood Revenge in Light of the Imago Dei in Genesis 9:6 Jozef Jančovič · 2020 · 2.1. Structural Analysis of Gen 9:6
    … main clause (v. 6aαβ) that is connected to a causal clause (v. 6b): 6aα 6aβ 6b ׁשֹפְֵך ּדַם הָאָדָם ּבָאָדָם ּדָמֹו יִּׁשָפְֵך ּכִי ּבְצֶלֶם אֱֹלהִים עָׂשָה אֶת־הָאָדָם Whoever sheds the blood of a human, by a human shall his blood be shed; for in (his) image God made mankind. Harland, The Value of Human Life, 160.
  • „Bojaźń i lęk” (Rdz 9,2), czyli o zwierzętach, które wyszły z arki… Znaczenie regulacji dotyczących relacji między człowiekiem i zwierzętami w Rdz 9,1-7 Krzysztof Napora · 2017 · 3. „Upomnę się o krew…” (Rdz 9,5)
    … tyczy spożywania mięsa (תאכלו לא ,אך־בשר). Środkowa część wiersza 9,4 precyzuje jednak, że chodzi o בשר בנפשו דמו. Wyrażenie to najczęściej bywa tłumaczone jako ‘mięso z jego życiem, [to jest] jego krwią’27. W Biblii Hebrajskiej znaleźć można dwa wyraźnie sformułowane ograniczenia związane ze spożywaniem krwi. W Kpł 17,10 Bóg os …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.