Iz 23,10 — interlinia

Iz 23,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5674a עִבְרִ֥י przepraw się cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. H776 אַרְצֵ֖ךְ twoja ziemio rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H2975 כַּיְאֹ֑ר jak Nil przyim. + rodz. + im. wł. H1323 בַּת córko rz. ż. l.poj. konstr. H8659 תַּרְשִׁ֕ישׁ Tarszisz im. wł. H369 אֵ֖ין nie ma przecz. H4206a מֵ֥זַח pasa rz. m. l.poj. abs. H5750 עֽוֹד już przysł.

Nawróć się do ziemi swej, jako rzeka, o córko morska; niemaszci tam więcej pasa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)