Iz 16,6 · interlinia WLC
H8085
שָׁמַ֥עְנוּ
usłyszeliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H1347
גְאוֹן
pychę
rz. m. l.poj. konstr.
H4124
מוֹאָ֖ב
Moabu
im. wł.
H1341
גֵּ֣א
pyszny
przym. m. l.poj. abs.
H3966
מְאֹ֑ד
bardzo
przysł.
H1346
גַּאֲוָת֧וֹ
wyniosłość jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1347
וּגְאוֹנ֛וֹ
i pychę jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5678
וְעֶבְרָת֖וֹ
i zapalczywość jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H3651a
כֵ֥ן
tak
przym. m. l.poj. abs.
H907
בַּדָּֽיו
kłamstwa jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Lecz słyszeliśmy o pysze Moabowej, że bardzo pyszny jest, o hardości, i wyniosłości jego, i o zapalczywości jego; wszakże nie przyjdą do skutku zamysły jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)