גַּאֲוָה gaavah wymowa wg Stronga: gah-av-aw'
pycha, majestat, wyniosłość, wznoszenie się · przekład roboczy
STEP: pride
Występowanie
19 × WLC 19
Pwt 2Hi 1Ps 7Prz 2Iz 5Jr 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- w pysze (4)
- pycha (3)
- pychy (2)
- i w majestacie swoim (1)
- i wyniosłość (1)
- i wyniosłość jego (1)
- majestat jego (1)
- pychy twojej (1)
- pychą moją (1)
- pychą twoją (1)
- pychę jego (1)
- w pysze jego (1)
- wyniosłość jego (1)
Formy w tekście
| גַּאֲוָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| גַּֽאֲוָת֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּגַאֲוָ֛ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּגַאֲוַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּגַאֲוָת֣וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גַּאֲוַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| גַּאֲוָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גַּאֲוָתֵ֔ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| גַּאֲוָתֶ֑ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְגַאֲוָת֖וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְגַאֲוַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְגַאֲוָת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pride, majesty, a rising up
1a) a rising up, swelling (of the sea)
1b) majesty (of Israel)
1c) pride, haughtiness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
Pochodzenie: from H1342 (גָּאָה);
W KJV: excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Pwt 33,26 WLC וּבְגַאֲוָת֖וֹ — i w majestacie swoim
- Pwt 33,29 WLC גַּאֲוָתֶ֑ךָ — pychy twojej
- Hi 41,7 WLC גַּ֭אֲוָה — pycha
- Ps 10,2 WLC בְּגַאֲוַ֣ת — w pysze
- Ps 31,19 WLC בְּגַאֲוָ֥ה — w pysze
- Ps 31,24 WLC גַאֲוָֽה — w pysze
- Ps 36,12 WLC גַּאֲוָ֑ה — pychy
- Ps 46,4 WLC בְּגַאֲוָת֣וֹ — w pysze jego
- Ps 68,35 WLC גַּאֲוָת֑וֹ — majestat jego
- Ps 73,6 WLC גַאֲוָ֑ה — pycha
- Prz 14,3 WLC גַּאֲוָ֑ה — pychy
- Prz 29,23 WLC גַּאֲוַ֣ת — pycha
- Iz 9,8 WLC בְּגַאֲוָ֛ה — w pysze
- Iz 13,3 WLC גַּאֲוָתִֽי — pychą moją
- Iz 13,11 WLC וְגַאֲוַ֥ת — i wyniosłość
- Iz 16,6 WLC גַּאֲוָת֧וֹ — wyniosłość jego
- Iz 25,11 WLC גַּֽאֲוָת֔וֹ — pychę jego
- Jr 48,29 WLC וְגַאֲוָת֖וֹ — i wyniosłość jego
- So 3,11 WLC גַּאֲוָתֵ֔ךְ — pychą twoją
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.