Iz 16,5 · interlinia WLC
H3559a
וְהוּכַ֤ן
i ustanowiony będzie
spój. + cz. Hofal weqatal 3 os. m. l.poj.
H2617a
בַּחֶ֨סֶד֙
w łasce
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3678
כִּסֵּ֔א
tron
rz. m. l.poj. abs.
H3427
וְיָשַׁ֥ב
i zasiądzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֛יו
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H571
בֶּאֱמֶ֖ת
w prawdzie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H168
בְּאֹ֣הֶל
w namiocie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֑ד
Dawida
im. wł.
H8199
שֹׁפֵ֛ט
sądzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1875
וְדֹרֵ֥שׁ
i szukający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4941
מִשְׁפָּ֖ט
sprawiedliwości
rz. m. l.poj. abs.
H4106
וּמְהִ֥ר
i szybki
spój. + przym. m. l.poj. konstr.
H6664
צֶֽדֶק
ku sprawiedliwości
rz. m. l.poj. abs.
I będzie zgotowana stolica w miłosierdziu, a usiądzie na niej w prawdzie w przybytku Dawidowym ten, któryby sądził i szukał sądu, a czynił prędką sprawiedliwość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)