Iz 13,22 — interlinia

Iz 13,22 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6030a וְעָנָ֤ה i odpowiedzą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H338 אִיִּים֙ hieny rz. m. l.mn. abs. H490 בְּאַלְמנוֹתָ֔יו w pałacach jego przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8577a וְתַנִּ֖ים i szakale spój. + rz. m. l.mn. abs. H1964 בְּהֵ֣יכְלֵי w świątyniach przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6027 עֹ֑נֶג rozkoszy rz. m. l.poj. abs. H7138 וְקָר֤וֹב i bliski spój. + przym. m. l.poj. abs. H935 לָבוֹא֙ przyjść przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6256 עִתָּ֔הּ czas jej rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3117 וְיָמֶ֖יהָ i dni jej spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3808 לֹ֥א nie przecz. H4900 יִמָּשֵֽׁכוּ przedłużą się cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.

I będą się sobie ozywać straszne potwory na pałacach ich, a smoki na zamkach rozkosznych. A blisko tego że przyjdzie czas jego, a dni jego nie odwloką się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)