Iz 13,20 — interlinia

Iz 13,20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3808 לֹֽא nie przecz. H3427 תֵשֵׁ֣ב będzie zamieszkany cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5331 לָנֶ֔צַח na wieki przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H7931 תִשְׁכֹּ֖ן będzie zamieszkany cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż do przyim. H1755 דּ֣וֹר pokolenia rz. m. l.poj. abs. H1755 וָד֑וֹר i pokolenia spój. + rz. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H167 יַהֵ֥ל rozwinie namiotu cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H8033 שָׁם֙ tam przysł. H6163a עֲרָבִ֔י Arab rz. etn. m. l.poj. abs. H7462b וְרֹעִ֖ים i pasterze spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H7257 יַרְבִּ֥צוּ będą odpoczywać cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. H8033 שָֽׁם tam przysł.

Nie będą się w nim osadzać na wieki, ani mieszkać od narodu aż do narodu; ani tam rozbije namiotu Arabczyk, ani tam pasterze z stadami odpoczywać będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)