Iz 10,28-29 · interlinia WLC
H935
בָּ֥א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5857
עַיַּ֖ת
Aj
im. wł.
H5674a
עָבַ֣ר
przeszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4051
בְּמִגְר֑וֹן
w Migron
przyim. + im. wł.
H4363
לְמִכְמָ֖שׂ
do Michmas
przyim. + im. wł.
H6485a
יַפְקִ֥יד
złoży
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H3627
כֵּלָֽיו
sprzęt swój
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Przyciągnie do Ajat, przejdzie przez Migron, w Machmas złoży oręż swój.
H5674a
עָֽבְרוּ֙
przeszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4569b
מַעְבָּרָ֔ה
bród
rz. ż. l.poj. abs.
H1387
גֶּ֖בַע
Geba
im. wł.
H4411
מָל֣וֹן
nocleg
rz. m. l.poj. abs.
·
לָ֑נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2729
חָֽרְדָה֙
zadrżała
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7414
הָֽרָמָ֔ה
Rama
rodz. + im. wł.
H1390
גִּבְעַ֥ת
Gibea
im. wł.
H7586
שָׁא֖וּל
Saula
im. wł.
H5127
נָֽסָה
uciekła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)