Zaloguj

H4411 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מָלוֹן malon wymowa wg Stronga: maw-lone'

gospoda, zajazd, miejsce noclegu · przekład roboczy

STEP: lodging

Występowanie

8 × WLC 8

Rdz 2Wj 1Joz 22 Krl 1Iz 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w gospodzie (2)
  • do gospody (1)
  • gospody (1)
  • gospodę (1)
  • miejsca noclegu (1)
  • nocleg (1)
  • w miejscu noclegu (1)

Formy w tekście

בַּמָּל֑וֹןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
הַמָּל֔וֹןrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
מְל֣וֹןrz. m. l.poj. konstr.2
מָל֣וֹןrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

place of lodging, inn, khan

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a lodgment, i.e. caravanserai or encampment

Pochodzenie: from H3885 (לוּן);

W KJV: inn, place where...lodge, lodging (place).

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • Rdz 42,27 WLC בַּמָּל֑וֹן — w gospodzie
  • Rdz 43,21 WLC הַמָּל֗וֹן — gospody
  • Wj 4,24 WLC בַּמָּל֑וֹן — w gospodzie
  • Joz 4,3 WLC בַּמָּל֕וֹן — w miejscu noclegu
  • Joz 4,8 WLC הַמָּל֔וֹן — miejsca noclegu
  • 2 Krl 19,23 WLC מְל֣וֹן — do gospody
  • Iz 10,29 WLC מָל֣וֹן — nocleg
  • Jr 9,1 WLC מְלוֹן֙ — gospodę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.