Iz 1,12 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H935
תָבֹ֔אוּ
przychodzicie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H7200
לֵרָא֖וֹת
aby się ukazać
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
H6440
פָּנָ֑י
przed obliczem moim
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4310
מִי
kto
part. pyt.
H1245
בִקֵּ֥שׁ
żądał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2063
זֹ֛את
tego
zaim. wsk.
H3027
מִיֶּדְכֶ֖ם
z ręki waszej
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7429
רְמֹ֥ס
deptać
cz. Qal bezok. konstr.
H2691a
חֲצֵרָֽי
dziedzińce moje
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Gdy przychodzicie, abyście się okazywali przed twarzą moją, któż tego żądał z rąk waszych, abyście deptali sieni moje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)