Hi 5,1 · interlinia LXX
G1941
ἐπικάλεσαι
epikalesai
wzywać
akt. C.
G1161
δέ
de
zaś
X
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5100
τίς
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G5219
ὑπακούσεται
hypakousetai
być posłusznym
V.FMI3S
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G32
ἀγγέλων
angelōn
anioł
imiesł.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
G3708
ὄψῃ
opsēi
widzieć
V.FMI2S
Zawołajże tedy, jeźli kto jest, coćby odpowiedział? a do któregoż się z świętych obrócisz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)