Hi 4,9 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G8943
προστάγματος
prostagmatos
nakaz
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4151
πνεύματος
pneumatos
duch
koni. M.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G853
ἀφανισθήσονται
aphanisthēsontai
niszczyć
imiesł.
Bo tchnieniem Bożem giną, a od ducha gniewu jego niszczeją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)