Hi 4,20 — interlinia

Hi 4,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G8961 πρωίθεν prōithen od rana D G2193 ἕως heōs aż P G2073 ἑσπέρας hesperas wieczór koni. G3765 οὐκέτι ouketi już nie D G1510 εἰσίν eisin być pass. G3844 παρὰ para od P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3361 μὴ mē nie D G1410 δύνασθαι dynasthai móc pass. M. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1438 ἑαυτοῖς heautois siebie zaim. wsk. imp. G997 βοηθῆσαι boēthēsai pomagać akt. M. G622 ἀπώλοντο apōlonto niszczyć akt.

Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)