Hi 34,31-32 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H413
אֶל
do
przyim.
H410
אֵ֭ל
Boga
rz. m. l.poj. abs.
H559
הֶאָמַ֥ר
czy powiedział
part. pyt. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5375
נָשָׂ֗אתִי
zniosłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2254b
אֶחְבֹּֽל
zniszczę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
Zaprawdę miałbyś mówić do Boga: Przepuść; poniosę, a nie będę się wzbraniał.
H1107
בִּלְעֲדֵ֣י
oprócz
przecz.
H2372
אֶ֭חֱזֶה
ujrzę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H859a
אַתָּ֣ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H3384b
הֹרֵ֑נִי
poucz mnie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H518a
אִֽם
jeśli
spój.
H5766a
עָ֥וֶל
nieprawość
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6466
פָּ֝עַ֗לְתִּי
uczyniłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3254
אֹסִֽיף
dodam
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)