Hi 34,26-27 — interlinia

Hi 34,26-27 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8478 תַּֽחַת pod przyim. H7563 רְשָׁעִ֥ים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H5606a סְפָקָ֗ם uderzył ich cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4725 בִּמְק֥וֹם na miejscu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7200 רֹאִֽים widzących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.

Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem.

Hi 34,27

H834a אֲשֶׁ֣ר którzy part. wzgl. H5921a עַל od przyim. H3651c כֵּ֭ן tak part. wsk. H5493 סָ֣רוּ odstąpili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H310a מֵֽאַחֲרָ֑יו od niego przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3605 וְכָל i wszystkich spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1870 דְּ֝רָכָ֗יו dróg jego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7919a הִשְׂכִּֽילוּ zrozumieli cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.

Przeto, iż odstąpili od niego, a żadnych dróg jego zrozumieć nie chcieli:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)