Hi 34,20 · interlinia LXX
G2756
κενὰ
kena
pusty
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G576
ἀποβήσεται
apobēsetai
wysiąść
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2896
κεκραγέναι
kekragenai
krzyczeć
M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1210
δεῖσθαι
deisthai
wiązać
pass. M.
G435
ἀνδρός
andros
mężczyzna
koni.
G5531
ἐχρήσαντο
echrēsanto
pożyczać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G8628
παρανόμως
paranomōs
bezprawnie
D
G1578
ἐκκλινομένων
ekklinomenōn
odstąpić
pass.
G102
ἀδυνάτων
adynatōn
niemożliwy
imiesł.
Nagle umierają; a o północy wzruszony bywa naród, i przemija, a mocarz zniesiony bywa bez ręki ludzkiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)