Hi 31,20 · interlinia LXX
G102
ἀδύνατοι
adynatoi
niemożliwy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2127
εὐλόγησάν
eulogēsan
błogosławić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8078
κουρᾶς
kouras
strzyżenie
koni.
G286
ἀμνῶν
amnōn
baranek
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2328
ἐθερμάνθησαν
ethermanthēsan
grzać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5606
ὦμοι
ōmoi
ramię
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)