Hi 31,1 · interlinia LXX
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G5087
ἐθέμην
ethemēn
kłaść
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4920
συνήσω
synēsō
rozumieć
V.FAI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3933
παρθένον
parthenon
dziewica
akt. koni.
Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)