Hi 30,5-6 — interlinia

Hi 30,5-6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4480a מִן z przyim. H1460b גֵּ֥ו pośrodka rz. m. l.poj. abs. H1644 יְגֹרָ֑שׁוּ wypędzani cz. Pual impf. 3 os. m. l.mn. H7321 יָרִ֥יעוּ krzyczą cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. H5921a עָ֝לֵ֗ימוֹ na nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1590 כַּגַּנָּֽב jak złodziej przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,

Hi 30,6

H6178 בַּעֲר֣וּץ w strasznych przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5158a נְחָלִ֣ים potokach rz. m. l.mn. abs. H7931 לִשְׁכֹּ֑ן mieszkać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H2356 חֹרֵ֖י dziurach rz. m. l.mn. konstr. H6083 עָפָ֣ר prochu rz. m. l.poj. abs. H3710 וְכֵפִֽים i skałach spój. + rz. m. l.mn. abs.

Tak, iż w łożyskach potoków mieszkać musieli, w jamach podziemnych i w skałach.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)