W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
  … bratem, naszym ciałem Basar jako narządy płciowe Np. Rdz 17,14; Kpł 15,2.3.19; Ez 16,26; 23,20; 44,7. c) kaf כף – dłoń lub stopa odwrotnie), liczby określonej zamiast nieokreślonej, liczby mnogiej zamiast pojedynczej (pluralis pro singulari), np. Kto ma ucho, niech słucha (Apokalipsa 3,6). Dla uściślenia, o jaką część ciała cho …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
  … aczeniu zbliżonym do hebr. „moje ciało” (nie potrzebny jest tylko przymiotnik „wspólna”, który ją zaciemnia). כף kaf – dłoń lub stopa. Dla uściślenia, o jaką część ciała chodzi, dodaje się: kaf jad (jad – ręka) lub kaf regel (regel – noga). Zatem kaf jad to po prostu dłoń, a kaf regel to stopa (np. w 1Sm 5,4; 2 Krl 9,35; Dn 10,1 …
• „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2 Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 21. Il primo stico con x-qatal
  … ono la prima posizione nella proposizione. Il sostantivo כפים(“le palme”) è la forma duale di nome femminile (כף). Il termine כף è molto spesso usato come il parallelo di יד (cf. Is 62,3). Sono i due termini principali per “mano” e non è possibile distinguere con precisione basandosi sulle raffigurazioni cosa si intende in un ca …
• Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
  … achit bira פחית בירה (puszka piwa)  sak ( שקworek) – sakit ( שקיתtorebka, reklamówka, worek foliowy)  kaf ( כףłyżka) – kapit ( כפיתłyżeczka)