Hi 30,25 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G102
ἀδυνάτῳ
adynatōi
niemożliwy
koni.
G2799
ἔκλαυσα
eklausa
płakać
akt.
G4727
ἐστέναξα
estenaxa
jęczeć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3708
ἰδὼν
idōn
widzieć
akt.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G318
ἀνάγκαις
anankais
konieczność
imiesł.
Izalim nie płakał nad dniem utrapionego? izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)