Hi 29,3 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
·
ηὔγει
ēugei
·
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3088
λύχνος
lychnos
lampa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G2776
κεφαλῆς
kephalēs
głowa
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5457
φωτὶ
phōti
światło
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4198
ἐπορευόμην
eporeuomēn
iść
V.IMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni. M.
Gdy pochodnia jego świeciła nad głową moją, a przy świetle jego przechodziłem ciemności;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)