Hi 25,4 · interlinia LXX
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G6699
βροτὸς
brotos
śmiertelny
koni.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G6435
ἀποκαθαρίσαι
apokatharisai
oczyszczać
akt.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G1084
γεννητὸς
gennētos
zrodzony
koni.
G1135
γυναικός
gynaikos
kobieta
koni.
Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)