Hi 24,24 · interlinia WLC
H7426
ר֤וֹמּוּ
wywyższyli się
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4592
מְּעַ֨ט
mało
przysł.
H369
וְֽאֵינֶ֗נּוּ
i nie ma go
spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4355
וְֽהֻמְּכ֗וּ
i zostali poniżeni
spój. + cz. Hofal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H3605
כַּכֹּ֥ל
jak wszystko
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7092
יִקָּפְצ֑וּן
są zebrani
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H7218a
וּכְרֹ֖אשׁ
i jak głowa
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7641b
שִׁבֹּ֣לֶת
kłosa
rz. ż. l.poj. abs.
H5243a
יִמָּֽלוּ
usychają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Na chwilę wywyższeni są, alić ich niemasz; zniżeni i ściśnieni będą jako inni wszyscy, a jako wierzch kłosa ścięci będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)