Hi 24,24 · interlinia LXX
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2559
ἐκάκωσεν
ekakōsen
krzywdzić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5313
ὕψωμα
hypsōma
wysokość
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3133
ἐμαράνθη
emaranthē
więdnąć
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G8338
μολόχη
molochē
malwa
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2738
καύματι
kaumati
upał
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G4719
στάχυς
stachys
kłos
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2562
καλάμης
kalamēs
słoma
koni.
G844
αὐτόματος
automatos
sam z siebie
koni.
G634
ἀποπεσών
apopesōn
odpadać
akt.
Na chwilę wywyższeni są, alić ich niemasz; zniżeni i ściśnieni będą jako inni wszyscy, a jako wierzch kłosa ścięci będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)