Hi 24,14 · interlinia LXX
G1097
γνοὺς
gnous
poznawać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3860
παρέδωκεν
paredōken
wydawać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3571
νυκτὸς
nyktos
noc
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2812
κλέπτης
kleptēs
złodziej
koni.
Raniuczko wstaje mężobójca, zabija ubogiego i niedostatecznego, a w nocy jest jako złodziej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)