Hi 22,12 — interlinia

Hi 22,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G3780 οὐχὶ ouchi nie D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5308 ὑψηλὰ hypsēla wysoki akt. imiesł. M. G8373 ναίων naiōn mieszkać pass. G1896 ἐφορᾷ ephorai spojrzeć pass. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G5196 ὕβρει hybrei zuchwałość koni. G5342 φερομένους pheromenous nieść pass. G5013 ἐταπείνωσεν etapeinōsen poniżać akt.

Mówisz: Izali Bóg nie jest na wysokości niebios? Spojrzyj proszę na wierzch gwiazd, jako są wysokie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)