Hi 22,11 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G576
ἀπέβη
apebē
wysiąść
akt.
G2837
κοιμηθέντα
koimēthenta
usypiać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2572
ἐκάλυψεν
ekalypsen
zakrywać
akt.
Albo cię ogarnęły ciemności, iż nie widzisz? a wielkości wód okryły cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)