Hi 21,23-24 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G599
ἀποθανεῖται
apothaneitai
umrzeć
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G2904
κράτει
kratei
moc
koni. M.
G6415
ἁπλοσύνης
haplosynēs
szczerość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3650
ὅλος
holos
cały
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7556
εὐπαθῶν
eupathōn
cieszyć się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7541
εὐθηνῶν
euthēnōn
kwitnąć
pass.
Ten umiera w doskonałej sile swojej, gdy zewsząd bezpieczny i spokojny jest;
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7008
ἔγκατα
enkata
wnętrzności
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4134
πλήρη
plērē
pełny
imiesł. M.
G9155
στέατος
steatos
tłuszcz
koni. M.
G3452
μυελὸς
myelos
szpik
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G6904
διαχεῖται
diacheitai
rozlewać
pass.
Gdy piersi jego pełne są mleka, a szpik kości jego odwilża się,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)