Hi 17,10 — interlinia

Hi 17,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G3375 μὴν mēn zaiste X G1161 δὲ de zaś X G235 ἀλλὰ alla ale C G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G2043 ἐρείδετε ereidete umocować pass. G2532 καὶ kai i C G1205 δεῦτε deute chodźcie D G1211 δή dē tedy X G3756 οὐ ou nie D G1063 γὰρ gar bowiem X G2147 εὑρίσκω heuriskō znajdować pass. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G227 ἀληθές alēthes prawdziwy akt. koni. M.

Wy tedy wszyscy nawróćcie się, a pójdźcie, proszę; bo nie znajduję między wami mądrego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)