Hi 16,12 · interlinia LXX
G1514
εἰρηνεύοντα
eirēneuonta
zachowywać pokój
pass.
G20236
διεσκέδασέν
dieskedasen
rozpraszać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2983
λαβών
labōn
brać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2864
κόμης
komēs
włosy
koni.
G6890
διέτιλεν
dietilen
wyrywać
akt.
G2525
κατέστησέν
katestēsen
ustanowić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G4649
σκοπόν
skopon
cel
akt. koni.
Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)