Hi 15,33 · interlinia LXX
G5166
τρυγηθείη
trygētheiē
zbierać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G8515
ὄμφαξ
omphax
niedojrzałe winogrono
koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G5610
ὥρας
hōras
godzina
koni.
G1601
ἐκπέσοι
ekpesoi
wypaść
V.FAO3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G438
ἄνθος
anthos
kwiat
koni. M.
G1636
ἐλαίας
elaias
drzewo oliwne
koni.
Jako winna macica utraci niedojrzałe grona swoje, a jako oliwa kwiat swój zrzuci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)