Hi 13,14 · interlinia LXX
G353
ἀναλαβὼν
analabōn
podnosić
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4561
σάρκας
sarkas
ciało
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3599
ὀδοῦσιν
odousin
ząb
imiesł.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5087
θήσω
thēsō
kłaść
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρί
cheiri
ręka
koni.
Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)