Hi 12,7 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G1905
ἐπερώτησον
eperōtēson
pytać
akt. C.
G5074
τετράποδα
tetrapoda
czworonożny
akt. imiesł. M.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2036
εἴπωσιν
eipōsin
powiedzieć
akt.
G4071
πετεινὰ
peteina
ptak
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G518
ἀπαγγείλωσιν
apangeilōsin
oznajmić
akt.
A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)