Hi 11,3 — interlinia

Hi 11,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G4183 πολὺς polys liczny koni. G1722 ἐν en w P G4487 ῥήμασιν rhēmasin słowo imiesł. M. G1096 γίνου ginou stawać się pass. C. G3756 οὐ ou nie D G1063 γάρ gar bowiem X G1510 ἐστιν estin być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6366 ἀντικρινόμενός antikrinomenos osądzać pass. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp.

Bedąż na twoje plotki ludzie milczeć? A gdy ty sobie przeszydzasz, ciebie nikt nie zawstydzi?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)