Hi 10,15 · interlinia LXX
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G1510
ὦ
ō
być
pass.
·
οἴμμοι
oimmoi
·
I
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1510
ὦ
ō
być
pass.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δύναμαι
dynamai
móc
pass.
G352
ἀνακύψαι
anakypsai
podnieść się
akt. M.
G4134
πλήρης
plērēs
pełny
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G819
ἀτιμίας
atimias
hańba
koni.
G1510
εἰμί
eimi
być
pass.
Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)