Hi 10,14 · interlinia LXX
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G264
ἁμάρτω
hamartō
grzeszyć
akt.
G5442
φυλάσσεις
phylasseis
strzec
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G121
ἀθῷόν
athōion
niewinny
akt. koni.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4160
πεποίηκας
pepoiēkas
czynić
V.XAI2S
Jeźli zgrzeszę, wnet tego postrzeżesz, a dla nieprawości mojej nie przepuścisz mi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)